Travail d’équipe, écriture uniforme

Lorsque vous produisez un travail d’équipe, il est normal de vous répartir les tâches entre coéquipiers, mais l’écriture doit demeurer uniforme afin d’éviter les démarcations stylistiques. Au regard de ce qui a été discuté jusqu’à présent (phrases simples, détachement du texte, temps de conjugaison, etc.), s’il y a des différences significatives entre les styles d’écriture des membres d’une équipe, une seule personne devrait se voir confier la tâche d’unifier l’écriture, d’adoucir en quelque sorte les transitions d’une partie à une autre. Cela dit, unifier l’écriture est une chose, réviser le texte en est une autre. Bien qu’elle permette d’améliorer le produit fini, l’unification n’est pas nécessairement synonyme de qualité. Chaque membre de l’équipe doit relire le texte dans son ensemble, car il est important de réviser le Chaque membre de l’équipe doit relire le texte dans son ensemble, car il est important de réviser le contenu et la langue : c’est un travail d’équipe pour lequel chaque membre obtiendra le même résultat.

Qu’il s’agisse du logiciel de traitement de texte Word ou d’Antidote, l’un et l’autre mettent à votre disposition des outils indispensables pour éliminer les fautes de langue, notamment les erreurs d’orthographe, de frappe et de syntaxe. Cela dit, ces outils exigent de faire preuve de discernement. Avant d’accepter une proposition de correction, il importe de comprendre la règle qui la sous-tend.

Département d’information et de communication — Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Août 2005 (version révisée juillet 2011)

Dernière mise à jour : 2013-06-25 10 h 35