|
  
LES MISES EN SCÈNE DU DISCOURS MÉDIATIQUE • QUÉBEC • 21, 22 et 23 JUIN 2007
PRÉSENTATION DES ACTES DU COLLOQUE
Les mises en scène du discours médiatique
Depuis leur apparition dans l’espace médiatique, les médias oraux ont contribué de façon toute particulière à l’émergence de genres communicationnels nouveaux. Distincts des médias écrits, tant par la complexité de leur environnement technique que par leur hétérogénéité discursive, les téléjournaux, les débats politiques, les talk shows, les émissions de services et de variétés ont permis le développement d’espaces de communication privilégiés autour desquels se sont fidélisés les auditoires les plus variés. Pourtant, malgré leur évidente popularité, la description scientifique de ces genres communicationnels est relativement récente et le partage des connaissances concernant cet objet, en constante évolution, ne se fait pas toujours dans la cohérence. Les emprunts théoriques et méthodologiques pour l’aborder sont multiples, rarement explicités, et se limitent le plus souvent à des analyses ponctuelles qui ne saisissent pas toujours adéquatement le contexte de leur production.
Dans une perspective résolument interdisciplinaire, le colloque Les mises en scène du discours médiatique, présenté à l’Université Laval (Québec), en juin 2007, tenait précisément à favoriser la mise en commun de l’expertise de chercheurs associés à deux vastes champs disciplinaires, les sciences du langage et les sciences de la communication. Insistant sur la nécessité d’expliciter la nature des liens entre ces deux domaines, le colloque visait deux objectifs principaux : ouvrir à plusieurs disciplines un vaste ensemble de données authentiques dont l’organisation est contrainte par des règles de communication propres au domaine médiatique et témoigner de la pertinence de diverses approches discursives et paradiscursives pour l’étude de phénomènes liés à la communication médiatique. Ainsi, plusieurs types d’expertises linguistiques (analyse du discours et de la conversation, interactionnisme, pragmatique, sociolinguistique, phonétique, prosodie) ont été appliquées à des problématiques typiquement communicationnelles comme la standardisation des genres, les stratégies de ratification des auditoires et les mécanismes discursifs assurant la performance communicationnelle. Le thème du colloque portait de façon toute spécifique sur les formats particuliers dans lesquels sont diffusés les contenus des productions médiatiques.
Le colloque de Québec correspond à la seconde édition du colloque Le français parlé dans les médias, organisé en 2005 à l’Université de Stockholm. Il a donné lieu à une rencontre de trois jours au cours desquels 8 conférences plénières et 42 communications ont été présentées par une cinquantaine de professeurs et d’étudiants-chercheurs en provenance d’une douzaine de pays. Les textes correspondant à 22 de ces présentations sont réunis dans la présente publication. Ils sont aussi disponibles pour téléchargement à partir du site www.com.ulaval.ca/lab-o. Huit autres textes, qui témoignent de la diversité des cadres théoriques, des approches méthodologiques et de la variété des ensembles de données authentiques, ont également été colligés dans un numéro spécial de la revue Communication.
VERS LES ACTES DU COLLOQUE 
Le comité d’organisation tient à remercier chaleureusement tous les participants qui ont contribué à faire du colloque de Québec une rencontre aussi agréable qu’enrichissante. Il se réjouit de renouveler le plaisir de cette rencontre lors de la troisième édition du colloque Le français parlé dans les médias qui aura lieu du 1er au 4 septembre, à l’Université de Lausanne, sous le thème Les médias et le politique. Les renseignement concernant cette troisième édition se trouvent sur le site : www.unil.ch/fpm2009.
Comité d’organisation
- Denise Deshaies (U. Laval, Québec)
- Guylaine Martel (U. Laval, Québec)
- Lucie Ménard (UQAM, Québec)
- Olivier Turbide (U. Laval, Québec)
- Kristin Reinke (Technische Universität Berlin)
- Marcel Burger (U. de Lausanne)
- Mathias Broth (U. de Stockholm)
- Françoise Sullet-Nylander (U. de Stockholm)
Travail d’édition
- Catherine Blais (Québec)
- Émilie Rochette (Québec)
Sites Internet Le Français parlé dans les médias
1ère édition : Le Français parlé dans les médias, Université de Stockholm, Suède (2005)
http://www.fraita.su.se/mediafranska/
2ème édition : Les mises en scène du discours médiatique. Université Laval, Québec (2007)
http://www.com.ulaval.ca/lab-o/colloque.php
3ème édition : Les médias et le politique. Université de Lausanne, Suisse (2009)
http://www.unil.ch/fpm2009
Soutien financier
- CRSH Faculté des lettres
- Ciral et Lab-O DIC et LLI
- CEM VRDI Université Laval
- Nota bene Éditions
PROGRAMME
Résumé des conférences 
|
JEUDI, 21 JUIN 2007 |
8h45 |
Mot d’ouverture |
9h00 |
Mats Forsgren / Françoise Sullet-Nylander (Université de Stockholm) :
Genre médiatique, activités linguistiques et degré d’interactivité : le cas du talk show. |
|
Présidente de séance : Caroline Émond |
Présidente de séance : Lucie Ménard |
9h45 |
Ioanna Vovou (Paris XIII) : Le politique dans les talk shows télévisés : façons de lire, façons de rire. |
Gudrun Ledegen / Jacky M. Simonin (La Réunion) : Médiatisation d’une crise sanitaire : le chikungunya à la Réunion (France). Analyse des genres et de l’alternance codique français-créole dans l’émission TV Chikaction. |
10h15 |
pause |
10h30 |
Colette Brin (Québec) : Convergence médiatique et genres journalistiques. |
Kristin Reinke / Denise Deshaies (Berlin / Québec) : Mise en scène du discours radiophonique par des étudiants en journalisme : aspects phonétiques. |
11h00 |
Gilles Gauthier (Québec) : Les problèmes méthodologiques de l’analyse de l’argumentation éditoriale. |
Henri Assogba (Lyon III) : Les mises en scène des « journaux parlés » au Bénin. |
11h30 |
Patrick Charaudeau (Université Paris XIII) :
Une éthique du discours médiatique est-elle possible? Une réflexion au carrefour des sciences du langage,
de la communication et de la philosophie morale. |
12h15 |
Dîner |
14h00 |
Marcel Courchesne (SRC), Pierre Jobin (TVA), Pierre Martineau (TQS)
Point de vue de la pratique professionnelle sur les mises en scène de l’information. |
|
Présidente de séance : Colette Brin |
Président de séance : Gilles Gauthier |
15h00 |
Nathalie Garric / Marie-Aimée Gazeau (Tours) : La médiation télévisuelle : un espace de démocratisation de l’information ? |
Danièle Torck (Amsterdam) :La polyphonie débridée des journaux d’information radiophonique : aspects de la spectacularisation et de la personnalisation de l’information (politique). |
15h30 |
pause |
15h45 |
Bernard Wuillème (Lyon III) : La mise en scène du discours des radiodiffuseurs internationaux s’exprimant en français. |
Anne-Caroline Fievet (Paris V) : Le lexique argotique des animateurs de libre antenne : une comparaison entre deux radios jeunes françaises, Skyrock et NRJ. |
16h15 |
Alexandre Manuel (Besançon) : Vers une nouvelle approche sémiotique du JT : l’information d’urgence. |
Elodie Kredens (Lyon III) : Parlons-nous comme eux ou parlent-ils comme nous ? » : la perception et la représentation du parler des "Staracadémiciens" par des collégiens et des lycéens. |
16h45 |
Marcotte Phillippe / Charlton, Sébastien (Québec) : Information rapportée et information expliquée dans le journalisme télévisé et radiophonique en campagne électorale : le cas de la campagne électorale fédérale de 2005-2006. |
Edouard Ngamountsika (Aix-en-Provence) : Les procédés d’actualisation du substantif dans 3 sur7, une émission de la télévision congolaise. |
17h15 |
Diane Vincent (Université Laval) :
Circulation, appropriation, détournement d’un symbole identitaire. Le « X » à Québec. |
|
Réception de bienvenue |
|
VENDREDI, 22 JUIN 2007 |
9h00 |
Hughes de Chanay (Université Lyon II) :
Gestion multimodale de l’ethos dans les débats médiatiques. |
|
Présidente de séance : Kristin Reinke |
Président de séance : Olivier Turbide |
9h45 |
Caroline Emond / Lucie Ménard / Guylaine Martel (Montréal, Québec) : Les marqueurs prosodiques dans les téléjournaux québécois : le cas de quatre chefs d’antenne. |
Carine Duteil-Mougel / Christine Fèvre-Pernet (Nancy / Toulouse) : La figure du médiateur dans les émissions de vulgarisation médicale. |
10h15 |
Malina Ditcheva (Plovdiv) : Le débat politique en France : Particularités prododiques à la lumière du modèle bipolaire du groupe nominal complexe. |
Christina Romain (Marseille) : Mises en scène du discours politique médiatique : Les taxèmes de position dans le débat politique. |
10h45 |
pause |
11h00 |
Tea Prsir (Besançon) : Représentation théâtralisée du discours de l’autre dans la revue de presse radiophonique. |
Simona Ruggia (Nice) : « Ce que je veux dire par là, c’est que ... » [Sarkozy] la reformulation a un rôle incontournable dans le discours politique ! |
11h30 |
Mari Lehtinen (Helsinki) : Le rôle des indices prosodiques dans l’indication de la position du locuteur. Exemples d’émissions radiophoniques avec des philosophes français. |
Jean-Claude Bondol (Cergy-Pontoise) : Téléjournal et fonctions métadiscursives : analyse des mises en scène de crédibilisation de la parole du téléjournaliste. |
12h00 |
Primoz Vitez (Ljubljana) : La focalisation accentuelle pragmaticalisée dans le discours télévisuel francais. |
Laurianne Perbost (Toulouse) : Présentations des voix et représentations des discours dans les journaux télévisés français. |
12h30 |
Dîner |
14h30 |
Pascal Froissard (Université Paris VIII) :
Les mises en scène de la rumeur sur Internet. |
|
Présidente de séance : Danièle Torck |
Présidente de séance : Denise Deshaies |
15h15 |
Jennifer Monnaie (Lyon III) : La posture de l’intellectuel dans les débats télévisés : prendre la parole, poser sa voix, peser ses mots, prendre des poses. |
Germain Moïse Eba’a (Yaoundé I) : Les réactions d’Internautes Camerounais à l’actualité : un cas particulier de dynamique et de marquage linguistique. |
15h45 |
pause |
16h00 |
Karine Lan Hing Ting / Dimitri Voilmy (Paris) :L’évitement du blanc radiophonique comme accomplissement multimodal. |
Jean-Paul Dufiet (Trento) : Stratégie des fausses informations et vrai discours. La scission de la Belgique le 13-12-2006. |
16h30 |
Souleymane Bah (de la Guyane) : Le Lynx : autopsie d’une écriture oralisée. |
Andrea Landvogt / Kathrin Sartingen (Wien) : Les « voix » de Jacques Chirac dans la mise en scène de son (auto)biographie fictive audiovisuelle. |
17h00 |
Jason Luckerhoff (Québec) : Si le médium est le message, alors la langue est le discours médiatique! |
Céline Schall (Avignon) : Archéologie télévisée et docufictions : une médiagénie au service de nouvelles relations à l’autre ? |
17h30 |
Véronique Nguyen-Duy (Université Laval) :
Les nouveaux espaces publics. |
|
SAMEDI, 23 JUIN 2007 |
8h30 |
Marcel Burger (Université de Lausanne) :
Analyse linguistique des discours des médias et sciences de la communication :
quelques articulations théoriques et méthodologiques. |
|
Président de séance : Olivier Turbide |
Présidente de séance : Madeline Allard |
9h15 |
Barbara Schwer (Hamburg) : La mise en scène télévisuelle du débat politique dans l’espace du studio: analyse exemplaire de discours, de conversation et d’images. |
Stefanie Brandt (Nice) :Une langue-culture mise en scène dans la publicité. |
9h45 |
Aleksandra Nowakowska (Montpellier) : Quand il fait ça, ça me gonfle, ça me prend la tête, c’est un point qu’on a une boule ici »… Comment passe-t-on de la confession catholique à la confession cathodique dans les émissions de reality-show ? |
Godon, Johanna (Paris III) : Les actes de langage dans les messages publicitaires radiophoniques. |
10h15 |
pause |
10h30 |
Virginie Delmas (Paris V) : Approche dialogique d’une interview politique télévisée. |
Valérie Croissant / Bénédicte Toulec (Nancy) : La mise en scène de la parole ordinaire à la radio française Analyse de la figure de l’auditeur dans les chroniques du médiateur de Radio France. |
11h00 |
Friederike-Caroline Jappe (Hamburg) : « Référendum : En direct avec le Président » (14 avril 2005). |
Héloïse Pourtier-Tillinac (Paris I) : Pour une analyse du discours « critique » médiatique. |
11h30 |
Nora Torchi / Patrick Mpondo-Dicka (Toulouse) : Le Jamel Comedy Club. Une tentative d’intégration télévisuelle. |
Christine Reum (Mannheim) : La mise-en-scène conjointe du trilogue interculturel à la radio. |
12h00 |
Jean-Bernard Cheymol (Paris XI) : Stratégies de la brièveté médiatique, dans le cas d’une émission française brève sur l’art : D’art d’art (France 2). |
Dakhila (Nancy) : Le double discours du people : les émissions sur les célébrités à la télévision française. |
|
Dîner de clôture |
DESCRIPTION DU COLLOQUE
Le colloque auquel nous vous convions s’inscrit dans la suite de celui organisé pour la première fois en 2005 par le Département de français et d’italien de l’Université de Stockholm. Visant à étendre le thème du colloque aux grandes unités discursives qui caractérisent les genres médiatiques oraux, l’édition québécoise propose comme sous-titre :
Les mises en scène du discours médiatique
Ainsi, la seconde édition du colloque Le français parlé des médias entend mettre à profit la grande variété des expertises issues principalement des sciences du langage et des sciences de la communication pour la description des genres médiatiques oraux :
- émissions de services ou de variétés (radio, télévision, Internet)
- téléjournaux
- débats politiques ou de société
- talk shows
- lignes ouvertes, etc.
et la compréhension des phénomènes particuliers de communication qui leur sont associés :
- formes rituelles et particularités stylistiques des genres médiatiques oraux
- participation des auditoires en studio et représentation du public
- réciprocité, réelle ou simulée, des interactions entre les actants médiatiques et le public
- incursion de la communication privée dans la communication publique
- hybridation des genres, etc.
Dans une perspective résolument interdisciplinaire, le colloque vise deux objectifs principaux : 1) ouvrir à plusieurs disciplines un vaste ensemble de données authentiques dont l’organisation est contrainte par des règles de communication propres au domaine médiatique ; 2) témoigner de la pertinence de diverses approches, relevant de tous les secteurs des sciences du langage et des sciences de la communication, pour l’étude de phénomènes liés à la communication médiatique.
Les mises en scène du discours médiatique renvoient aux formats particuliers sous lesquels sont diffusés les contenus des productions médiatiques. On distingue ainsi le genre téléjournal d’une autre émission d’information par le fait que sa mise en scène prévoit, à certains moments, la présence d’un locuteur privilégié, le chef d’antenne, faisant une lecture monologique de la nouvelle face à la caméra, laquelle rappelle un lien d’interaction avec les téléspectateurs. Cette situation de communication formelle détermine un comportement discursif qui se caractérise par le recours à des formes linguistiques standard et un découpage prosodique d’autant plus typé qu’il résulte d’une acquisition professionnelle standardisée. Le talk show de variétés, en revanche, tend à mettre en scène plusieurs interlocuteurs qui interagissent entre eux de façon spontanée en présence, souvent, d’un auditoire en studio. Cette situation de communication, moins formelle que le téléjournal, donne généralement lieu à des épisodes de conversation (small talk, rires, chevauchement, etc.) auquel le téléspectorat assiste comme un tiers absent.
Nous suggérons que les propositions de communication pour ce colloque concernent, de façon privilégiée, les thèmes suivants :
- l’organisation discursive et audiovisuelle des genres médiatiques
- les usages linguistiques, phonétiques, prosodiques et audiovisuels qui participent à la standardisation des genres médiatiques
- l’articulation des dimensions verbale, paraverbale et gestuelle dans la communication médiatique
- les rhétoriques discursive et visuelle de la communication médiatique
- les stratégies de communication médiatique
- les procédés de spectacularisation de l’information médiatisée
- l’analyse conversationnelle et l’analyse du discours appliquées aux corpus médiatiques
- la compétence et la performance communicationnelles dans les médias
- la gestion des identités et de l’image publique en communication médiatique
Nous invitons les chercheurs et les étudiants gradués dont les travaux touchent l’un ou l’autre de ces thèmes à présenter une proposition de communication d’au plus 2500 caractères, d’ici le 30 janvier 2007, à l’adresse électronique suivante : lab.oral@com.ulaval.ca. Les réponses aux propositions seront connues le 1er mars 2007.
Merci à nos Partenaires financiers !
 
|
