Fonction
Chargée d'enseignement
Formation
PhD en cours
|
Programme sur mesure en communication et
ethnographie
Université Laval |
1995 - 1996
|
Scolarité du doctorat terminée
Université du Minnesota, Minneapolis |
1985
|
Maîtrise en communication
Université du Minnesota, Minneapolis |
1982
|
Baccalauréat ès arts en communication
Université du Maryland, College Park |
1976
|
Baccalauréat ès arts en anglais
et littérature anglaise
Université de Sarajevo, Sarajevo |
Expérience
2002
-2005
|
Chargée d’enseignement
Département d'information et de communication
Université Laval, Québec
Communication interculturelle internationale
Psychosociologie de la communication
Communication dans les organisations |
2000 - 2002
|
Chargée de cours et Responsable
des stages Département d'information et de communication
Université Laval, Québec
Communication interculturelle internationale,
Psychosociologie de la communication |
1999
|
Professeur d’anglais
Les ateliers de langue, Collège Sainte-Charles Garnier
Institut des langues de la capitale inc., Inst’Anglais inc. |
Automne 1998
|
Chargée de cours
Département d'information et de communication
Université Laval, Québec
Psychosociologie de la communication |
Hiver 1998
|
Professeur
Programme de formation d'agents de centres d'appels
Collège Champlain-St. Lawrence, Sainte-Foy, Québec
Communication interpersonnelle
Communication interculturelle |
1993 - 1995
|
Responsable de formation pratique
Département d'information et de communication
Université Laval, Québec
Communication audiovisuelle,
Production de messages vidéo |
1991 - 1993
|
Chargée de cours
Département d'information et de communication
Psychosociologie de la communication
Communication audiovisuelle
Département de marketing
Comportement de consommateurs
Université Laval, Québec |
1983 - 1985 |
Chargée de cours
Département de communication
Université du Minnesota, Minneapolis
Communication audiovisuelle,
Introduction à la communication |
1976 - 1979 |
Professeur d’anglais
École Zivko Josilo, Sarajevo |
Champs d'enseignement
- Communication interculturelle
- Psychosociologie de la communication
- Communication dans les organisations
Communications
« Le rôle des médias dans l’adaptation
des réfugiés bosniaques à Québec, IVe séminaire
international du GEPANC, Université Laval à Québec,
6-8 mai 2005.
«
Les nuits de Bascarsija 2003 : analyse culturelle du festival d’été de
Sarajevo”, 72em Congrès de l’Acfas, Montréal,
10-14 mai 2004.
« La vie de famille ici et dans le pays d'origine : une étude
exploratoire des valeurs, des normes, et des rôles chez les réfugiés
bosniaques à Québec », 72em Congrès de l’Acfas,
Montréal, 10-14 mai 2004.
«Yougoslav television : A factor of integration
in a multi-cultural milieu», Communication, SCA Conference,
Chicago, 2-5 November, 1990.
«The USSR news coverage on network television news : a content
analysis»,
1985 Iowa Symposium and Conference on TV Criticism, Iowa City,
April 24-27, 1985.
Publications
« Did the media facilitate or made more difficult the adaptation
of Bosnian war refugees in Quebec City? » Garon Lise
et Azzedine Mansour , Le dialogue des
civilisations. L'Islam et l'Occident (en préparation)
Traduction de l’anglais au serbo-croate, V. Contoski “W.S.Mervin – Rational
and Irrational Poetry”, Zivot (revue littéraire),
juli/avgust, p. 126-134.
Traduction de l’anglais au serbo-croate, L. Luby & W. Finke “Contemporary
Latino-American Literature “, Lica (revue littéraire),
avgust/septembar, 1981, p. 91-93. Activités
professionnelles et sociales
Participante dans le groupe de recherche
sur le Développement
d'un observatoire canadien de l'immigration dans les zones à faible
densité, dirigé à Québec par Mme Lucille
Guilbert de l’université Laval, Subvention du Conseil
de recherches en sciences humaines du Canada, Initiatives de développement
de la recherche, du 2004-03-15 au 2006-03-14
Membre collaborateur chercheur étudiant au doctorat, dans
le projet de recherche « Immigration et diversité culturelle
dans la région de Québec », sous la direction
de Mme Lucille Guilbert, Université Laval.
Membre du comité multidisciplinaire de l'Institut de recherche
et de formation interculturelles de Québec, (1993 - 1995).
Participer dans la formation et dans la préparation des activités
diverses: ateliers, séminaires, tables rondes, etc.
Plusieurs conférences publiques (Musée de civilisation, écoles
secondaires, Cégep de Sainte-Foy, Université Laval,
etc.) sur le conflit en ex-Yougoslavie, 1992-1994.
Bénévole, interprète et médiateur interculturel
pour des réfugiés bosniaques dans des centres de santé et
dans des écoles, 1992-1995.
Bénévole, la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec,
depuis 1999.
Membre du Comité éducatif
du Collège St. Charles
Garnier, Québec (1997-1999).
Bénévole au Centre multiethnique de Québec,
1992-1994.
Bénévole au
Centre international des femmes, 1992-1995.
|
